帝国丽影.China.Its Marvel and Mystery.By Thomas Hodgson Liddell.李通和著.1910年

作者：书格　来源：书格　发表时间：2026-10-26 13:34:34

此书《帝国丽影》（China, Its Marvel and Mystery）作者为晚清英国画家李通和（Thomas Hodgson Liddell）。作者从香港、澳门、广州到上海、苏杭，再转道北戴河、山海关过天津到北京，一路游览清末中国，每到一处作水彩画并著游记。此书含插图约40幅（彩图35幅）约为1910年出版。

书中另附有允许画家去热河的护照，和慈禧发出的特许画家进入颐和园绘画的敕令，巧的是画家刚刚在寒风中画完颐和园，在北京逗留的最后一周中，便听到了慈禧的死讯。

此书写成于1909年1月，本书中文版译名《帝国丽影》，原书直译应为《中国：她的奇迹和神话》（China, its marvel and mystery）。作者李通和用水彩描绘了他向往的中国。据前言中介绍，“一百年前，画家自遥远的英伦来，带着一个神圣的使命——描绘中国；他饱览大江南北的秀丽山水，蒙慈禧格外开恩在颐和园逗留作画；他怀着对华的巨大敬意归去，贡献给世界这一本图文并茂的杰作！”。作者的中国之旅纯粹是为了作画，并以此书传达其对中国的印象，画面和文字里洋溢着他对中华山水的热爱和对中国文明的尊重。（介绍参考：大清帝国丽影）

从九龙眺望香港
香港晚炊
香港花市
澳门街景
珠江渔舟
广东船民
广东：从城墙外远眺五重塔
上海街景
上海：城墙和专门做纺织品交易的庙所
上海：城隍庙九曲桥
上海：龙华寺
苏州：木渎附近的石桥
苏州：鸬鹚渔船
苏州：光福石桥
浙江：平湖城墙、寺庙和水门
浙江：平湖贞节牌坊
杭州：西湖
杭州：文澜阁外的牌楼
耕种水田
杭州：北城门
北戴河：岩石庙
万里长城
山海关：街道
山海关：旅店
天津
李德尔的护照
北京：天坛，皇穹宇
北京：天坛，圜丘
北京：牌楼
北京：寺庙
长城南口关
北京：鼓楼看北京:左为煤山，山脚为紫禁城城门，右为北海
北京：颐和园，万寿山，佛香阁
北京：颐和园”云辉玉宇”大牌楼
北京：颐和园，石舫（清晏舫）